Ordet `samfund´ i daglig svenska är väl av tradition främst förknippat med religiösa rörelser, trossamfund. Det används också av lätt pompösa organisationer, typ Sällskapet De Nio", eller "Samfundet S:t Erik". Men främst förekommer det i begreppet `världssamfundet´, = "det internationella samfundet, politisk
sammanfattande benämning på FN och dess medlemsstater, liksom andra
internationella institutioner med kompetens att fatta beslut med verkan
för de internationella relationerna", som NE skriver.
"Världssamfundet" är något av en klassmarkör (i likhet med ordet "incitament" t.ex.), alltså inget ord som vi på golvet svänger oss med, utan mer reserverat för de finare kretsarna av forskare, mediafolk och andra språksnobbar. Nu verkar det sprida sig, i dagens morgoneko hörde jag ordet i två nya sammanhang, ett var "forskarsamfundet". Känns som läge för att hålla koll på vilken grupp som anammar ordet härnäst!
I norskan och danskan används ordet ´samfund´ mer i dagligt tal som en beteckning på samhället i stort. "Den danske ordbok" skriver följande om ordets ursprung: "
oldnordisk samfundr 'sammenkomst' sidste led er gammeldansk fund 'møde, sammenkomst', egentlig 'det at finde sammen'".
Enligt Googles Ngram Viewer hade ordet `samfund´ sin senaste topp i mitten av nittonhundraåttiotalet, därefter har det dalat i popularitet, men om min spaning håller så kommer vi snart att höra det oftare igen.
Inga kommentarer :
Skicka en kommentar