 |
| "Avanak" |
Började ju i förra månaden att leta utländska "bra-att-ha-ord", och då föll valet på tyskans "waldeinsamkeit". Denna månads ord har sitt utsprung i Armenien varifrån det sedan har lånats över till turkiskan. Ordet är "avanak" och betyder "åsna", men liksom i svenskan synonymt med "dåre" och "dumskalle". Likhetstecknet mellan åsnan och dumheten verkar finnas i en mängd kulturer och språk, vet inte vad detta tappra men egensinniga djur kan ha gjort för något dumt! Men den som blir kallad för avanak kan nog utgå från att det inte är avsett som en komplimang...
Inga kommentarer :
Skicka en kommentar