Galleriet: Sadko i Havets rike

Sadko väljer brud (Wikipedia)
Klicka på bilden för förstorning!

Sadko är en rysk folksaga som handlar om en handelsman och musikant från Novgorod som upplever en massa äventyr vid havet och t.o.m. under dess yta. Repins tavla ovan berättar om när Sadko skall välja en havsjungfru till sin äkta maka för att kunna fly från riket på havets botten, där han fått roa havshärskaren med spel på sin gusli (ett kanteleinstrument) under dagarna tre. En mystisk gammal grånad gubbe tar kontakt med Sadko och råder honom att förstöra sin gusli samt inviger honom i hur han sedan skall lyckas att fly från havsriket.

"Havshärskaren ställer frågan
om du vill gifta dig på havets botten
med en kvinna, en skönhet.
Då svarar du:
"jag saknar egen vilja här i havet".
Nu säger havshärskaren:
"Då Sadko, stig upp tidigt i morgon
och välj dig en jungfru, en skönhet."
Låt då de första trehundra jungfrurna passera.
och de andra trehundra jungfrurna passera,
och de tredje trehundra jungfrurna passera.
Därefter kommer en jungfru, en skönhet
en skönhet och jungfru - Chernava.
Äkta denna Chernava
och gå i brudsäng med henne
men beblanda dig inte med henne
ty då är du för evigt bunden till havsriket.
Men om du bara sover bredvid den sköna jungfrun
Sadko, då vaknar du i Novgorod.
Där skall du med alla dina oändliga skatter
bygga en katedral att ära Mikola Mozahaisky."

Ilya Repin föddes i Chuhuiv i Ukraina 1844 och dog 1930 i Kuokkola, som då låg i Finland men som nu tillhör Ryssland under namnet Repino - namnet förstås en hyllning till stadens store son. Repins hem Penates är museum och finns med på Unescos världsarvslista. Ilya Repin företräder den ryska realismen, och han skildrade gärna historiska händelser, men var även en erkänd porträttmålare.

Fotnot: berättelsen har även gjorts till opera av Rimsky-Korsakov, något som i sin tur inspirerade till en filmatisering av historien om Sadko.